Money Games

House of Cards (VF) - Tout compte fait
Frank s'assure du vote de tous les députés Démocrates en faveur du projet « Bassin Versant du Fleuve Delaware », d'autant que l'industrie du forage fait du lobbying pour éviter toutes nouvelles réglementations environnementales. Russo part en tournée en Pennsylvanie avec Matthews, le Vice-Président, mais ce dernier ne suit pas les directives de campagne. Janine tire les vers du nez de Zoe pour savoir qui elle connaît dans l'équipe d'Underwood. Zoe ne dit rien mais rompt avec Frank tout en essayant de préserver leur relation professionnelle. Claire fait en vain pression sur Catherine Durant aux Affaires Étrangères, pour récupérer une cargaison de filtres à eau de sa fondation, bloquée en douane au Sud Soudan. Frank conseille à Russo de se montrer ferme avec Matthews. Rachel a perdu son emploi de serveuse. Elle dit à Stamper que le patron voulait qu'elle lui fasse une fellation. Claire fait une scène à Frank car il ne trouve pas de solution pour ses filtres à eau. Claire négocie avec Remy Danton, le lobbyiste de Sancorp et de l'industrie du forage pour bénéficier de ses contacts au Sud Soudan. En échange, Remy lui demande de faire échouer le projet « Bassin Versant ». Deux Démocrates tendances écologistes, hésitent à voter pour le projet, Frank demande à Claire de les convaincre, mais elle fait le contraire. Le fils de Linda Vasquez n'a pas été admis à Stanford, Frank lui permet d'aller voir le Doyen à l'heure où à la demande du Président, elle devrait être au Congrès pour soutenir le projet. Russo a une explication avec Matthews et le rallie à sa cause. Zoe s'étonne que Frank ne lui donne plus d'informations. Gillian apprend à Claire qu'elle est enceinte. Zoe couche avec Frank pour avoir les projections de votes pour le projet « Bassin Versant ». Le Congrès rejette le projet, deux députés Démocrates ayant voté contre.